belügen

(unreg.)
I v/t lie to, tell s.o. a lie (oder lies)
II v/refl: sich selbst belügen delude o.s., deceive o.s.
* * *
to tell a lie; to lie
* * *
be|lü|gen ptp belogen [bə'loːgn]
vt irreg
to lie or tell lies/a lie to

sich selbst belǘgen — to deceive oneself

* * *
be·lü·gen *
irreg vt
jdn \belügen to lie [or tell lies] [or tell a lie] to sb (+gen to)
sich akk [selbst] \belügen to deceive oneself
* * *
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden belügen — lie to sb; tell lies to somebody

sich selbst belügen — deceive oneself

* * *
belügen (irr)
A. v/t lie to, tell sb a lie (oder lies)
B. v/r:
sich selbst belügen delude o.s., deceive o.s.
* * *
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden belügen — lie to sb; tell lies to somebody

sich selbst belügen — deceive oneself


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Belügen — Belügen, verb. irreg. act. S. Lügen. 1) Mit Lügen zu hintergehen suchen. Er hat mich belogen, mir eine Lüge vorgesagt. Der Sohn hat den Vater belogen. Gott kann man wohl belügen aber nicht hintergehen. Diese Bedeutung ist der Zusammensetzung und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • belügen — ↑ lügen …   Das Herkunftswörterbuch

  • belügen — V. (Aufbaustufe) jmdm. nicht die Wahrheit sagen Synonyme: anlügen, vorlügen Beispiele: Er hat mich die ganze Zeit nur belogen. Warum belügst du dich selbst? …   Extremes Deutsch

  • belügen — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; beschwindeln; betrügen; schwindeln; verschaukeln ( …   Universal-Lexikon

  • belügen — anlügen, beschwindeln, lügen, Lügen auftischen, vorlügen; (ugs.): anflunkern, ankohlen, anschwindeln, das Blaue vom Himmel [herunter]lügen, einen Bären aufbinden, flunkern, schwindeln, vorkohlen, vorschwindeln; (fam.): kohlen; (landsch.): sohlen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • belügen — be·lü̲·gen; belog, hat belogen; [Vt] jemanden belügen jemanden anlügen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • belügen — belege …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • belügen — be|lü|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verkohle — belügen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • anlügen — belügen, beschwindeln, die Unwahrheit sagen, lügen, Lügen auftischen, nicht bei der Wahrheit bleiben, vorgaukeln, vorlügen; (ugs.): anflunkern, ankohlen, anschwindeln, das Blaue vom Himmel [herunter]lügen, flunkern, schwindeln, vorflunkern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bileugan — *bileugan germ., stark. Verb: nhd. belügen; ne. belie, lie (Verb) (2) to someone; Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Etymologie: s. *bi, *leugan; Weiterleben: ae …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.